1
00:00:01,587 --> 00:00:02,849
Sebelumnya
di "Wanita Pembersih"...
2
00:00:02,892 --> 00:00:04,459
Nadia bilang kamu belum
menjawab panggilannya.
3
00:00:04,503 --> 00:00:06,157
Aku ingin kamu menangani uang itu.
4
00:00:06,200 --> 00:00:08,420
Saya perlu $2 juta untuk mendapatkannya
pergilah dari sini.
5
00:00:08,463 --> 00:00:09,638
Dibutuhkan banyak hal
untuk menyuap hakim.
6
00:00:09,682 --> 00:00:11,466
Saya ingin sepotong
dari bisnis senjata.
7
00:00:11,510 --> 00:00:13,120
Saya tidak dapat berbicara
untuk suamiku.
8
00:00:13,164 --> 00:00:15,731
Namun di sinilah Anda,
menegosiasikan pinjamannya.
9
00:00:15,775 --> 00:00:17,603
Bagaimana dengan memulai
urusan kita sendiri?
10
00:00:17,646 --> 00:00:18,647
Memiliki klinik
untuk membantu orang?
11
00:00:18,691 --> 00:00:19,909
Itu tidak akan terjadi.
12
00:00:19,953 --> 00:00:20,954
Kita hanya perlu mendapatkannya
keluar dari penjara.
13
00:00:20,997 --> 00:00:22,477
Semuanya ada di sini.
14
00:00:25,176 --> 00:00:26,699
Garrett: Apa yang Maya lakukan
di papan tersangka?
15
00:00:26,742 --> 00:00:28,440
Saat kamu dibawa pergi
dalam kasus ini, kami kehilangan dia.
16
00:00:28,483 --> 00:00:29,876
Dia berurusan dengan Cortez sekarang.
17
00:00:29,919 --> 00:00:31,312
Maka kita harus melakukannya
sesuatu tentang itu.
18
00:00:31,356 --> 00:00:33,140
Saya baru saja menemukan seorang pria
di bagian bawah tangga.
19
00:00:33,184 --> 00:00:34,663
Sepertinya dia terjatuh.
20
00:00:34,707 --> 00:00:43,324
♪
21
00:00:54,727 --> 00:00:56,598
Saatnya minum obatmu, Luca.
22
00:00:58,165 --> 00:01:00,559
Luka,
apa yang sedang kamu lakukan?
23
00:01:00,602 --> 00:01:02,517
Mencoba menelepon Ayah.
24
00:01:02,561 --> 00:01:04,780
[Garis berdering]
25
00:01:04,824 --> 00:01:06,173
♪
26
00:01:06,217 --> 00:01:08,132
[Dering berlanjut]
27
00:01:11,091 --> 00:01:12,614
Oke.
28
00:01:12,658 --> 00:01:14,616
Kemarilah, sayangku.
29
00:01:14,660 --> 00:01:16,662
♪
30
00:01:16,705 --> 00:01:19,055
Di sini.
31
00:01:19,099 --> 00:01:20,579
[Dering berhenti]
32
00:01:20,622 --> 00:01:24,191
Aku ingin kamu mengerti
sesuatu, sayangku.
33
00:01:24,235 --> 00:01:26,106
[Menghela napas]
34
00:01:26,150 --> 00:01:30,197
♪
35
00:01:30,241 --> 00:01:32,591
Ayah tidak akan kembali.
36
00:01:32,634 --> 00:01:34,680
Dia sudah pergi.
37
00:01:34,723 --> 00:01:37,378
[ Suara pecah ] Dan aku berharap
kamu bisa meneleponnya lagi.
38
00:01:37,422 --> 00:01:38,684
[ Merengek ]
39
00:01:38,727 --> 00:01:41,208
Apakah dia akan pergi selamanya?
40
00:01:41,252 --> 00:01:47,562
♪
41
00:01:47,606 --> 00:01:49,521
Maafkan aku, sayangku.
42
00:01:52,437 --> 00:01:57,268
Kau tahu, meskipun dia--
Meski kita tidak bisa bertemu dengannya lagi,
43
00:01:57,311 --> 00:02:02,186
Saya tahu semangatnya
akan selalu bersama kita.
44
00:02:02,229 --> 00:02:03,448
Oke?
45
00:02:03,491 --> 00:02:05,406
Baru saja, itu hanya--
46
00:02:05,450 --> 00:02:09,280
Itu hanya bebas dari dunia ini,
dan itu hanya--
47
00:02:09,323 --> 00:02:14,067
Ia hanya memilih untuk mengapung
tempat mana pun yang dia inginkan.
48
00:02:14,110 --> 00:02:20,116
♪
49
00:02:20,160 --> 00:02:24,338
Mungkin dia ada di Saturnus.
50
00:02:24,382 --> 00:02:25,861
Menurutmu? [Mengendus]
51
00:02:25,905 --> 00:02:27,254
Saya rasa juga begitu.
52
00:02:27,298 --> 00:02:31,650
A-aku yakin dia ada di atas sana
mengawasimu,
53
00:02:31,693 --> 00:02:34,566
sama seperti kita sedang menonton
satu sama lain.
54
00:02:34,609 --> 00:02:38,352
Hanya kamu dan aku di sini
di planet ini.
55
00:02:40,311 --> 00:02:42,574
Aku mencintaimu, Bu.
56
00:02:42,617 --> 00:02:45,403
Aku pun mencintaimu.
57
00:02:45,446 --> 00:02:47,970
Mak srolanh kon.
58
00:02:48,014 --> 00:02:53,672
♪
59
00:02:53,715 --> 00:02:54,673
[pel terkunci]
60
00:02:54,716 --> 00:02:56,631
Argh, Tuhan!
61
00:02:56,675 --> 00:02:58,154
Apakah kamu baik-baik saja?
62
00:02:58,198 --> 00:02:59,808
Tidak, aku tidak.
63
00:02:59,852 --> 00:03:01,245
[Menghela napas]
64
00:03:02,681 --> 00:03:05,031
Aku belum pernah melihat Fiona
jadi turun.
65
00:03:05,074 --> 00:03:06,293
Kita harus menghibur mereka.
66
00:03:06,337 --> 00:03:08,252
[Balon meletus]
Oh!
67
00:03:08,295 --> 00:03:09,775
[Balon meletus]
68
00:03:09,818 --> 00:03:11,429
[ "Mulai Pestanya"
diputar]
69
00:03:11,472 --> 00:03:13,082
♪ Aku akan datang♪
70
00:03:13,126 --> 00:03:15,824
Anda tahu, nona-nona,
pekerjaan ini tidak terlalu menyenangkan,
71
00:03:15,868 --> 00:03:17,652
tapi kapanpun kita sedang bersenang-senang
hari yang buruk,
72
00:03:17,696 --> 00:03:21,482
saudari kami Fi selalu berkata,
"Kamu tahu jam berapa sekarang."
73
00:03:21,526 --> 00:03:23,832
Bersama:
Saatnya bersenang-senang sedikit!
74
00:03:23,876 --> 00:03:25,573
- Wah!
- Ayolah, Fi.
75
00:03:25,617 --> 00:03:28,968
♪ Semuanya menunggu
agar aku tiba♪
76
00:03:29,011 --> 00:03:32,754
♪ Mengirim pesan
untuk semua temanku♪
77
00:03:32,798 --> 00:03:36,671
♪ Kami akan terlihat mencolok
di Mercedes-Benz♪ saya
78
00:03:36,715 --> 00:03:39,718
♪ Aku akan datang♪
79
00:03:39,761 --> 00:03:42,416
♪ Jadi sebaiknya kamu
mulailah pesta ini♪
80
00:03:42,460 --> 00:03:43,809
♪ Aku berangkat, aku berangkat♪
81
00:03:43,852 --> 00:03:47,203
♪ Aku akan datang♪
82
00:03:47,247 --> 00:03:48,857
♪ Jadi sebaiknya kamu
mulailah pesta ini♪
83
00:03:48,901 --> 00:03:50,206
Samentha, kamu baik-baik saja?
84
00:03:50,250 --> 00:03:51,469
[Mengerang]
85
00:03:51,512 --> 00:03:53,209
- Ya Tuhan! Samanta.
- Samanta?
86
00:03:53,253 --> 00:03:55,473
- Ada apa dengannya?
- Apakah dia baik-baik saja?
87
00:03:55,516 --> 00:03:57,213
Dia penderita diabetes.
Dia membutuhkan gula.
88
00:03:57,257 --> 00:03:59,041
Dapatkan soda, jus.
Bawalah sesuatu.
89
00:03:59,085 --> 00:04:00,521
Dari mana?
Dimanapun.
90
00:04:01,479 --> 00:04:03,437
- Permen karet. Sesuatu.
- Tidak ada minuman.
91
00:04:03,481 --> 00:04:05,134
Wanita: Katering...
92
00:04:06,397 --> 00:04:08,050
Thony, aku tidak tahu.
93
00:04:08,094 --> 00:04:09,835
Tunggu. Di Sini. Di Sini.
94
00:04:09,878 --> 00:04:11,053
Ya, itu bagus.
95
00:04:11,097 --> 00:04:14,535
Oke,
kami akan mendudukkanmu.
96
00:04:14,579 --> 00:04:15,797
Satu dua tiga.
97
00:04:15,841 --> 00:04:17,364
Ayo.
98
00:04:17,408 --> 00:04:19,018
Kami mengerti.
99
00:04:19,061 --> 00:04:20,976
Baiklah.
Ini dia.
100
00:04:21,020 --> 00:04:23,675
Bisakah kamu membukanya?
Ya.
101
00:04:23,718 --> 00:04:25,241
Minumlah. Sedikit.
102
00:04:25,285 --> 00:04:30,029
♪
103
00:04:30,072 --> 00:04:31,335
Oke?
104
00:04:31,378 --> 00:04:41,083
♪
105
00:04:41,127 --> 00:04:42,911
[PIN' "Melayani Orang Kaya" diputar]
106
00:04:42,955 --> 00:04:45,392
♪ Aku hanya di sini
untuk melayani orang kaya ♪
107
00:04:45,436 --> 00:04:47,176
Ini sangat bagus
untuk akhirnya bertemu denganmu, Arman.
108
00:04:47,220 --> 00:04:48,743
Robert, kamu juga.
109
00:04:48,787 --> 00:04:52,268
Nadia, selalu menyenangkan.
110
00:04:52,312 --> 00:04:54,575
Ini memerlukan perayaan,
bukan begitu?
111
00:04:54,619 --> 00:04:56,272
Terima kasih, Robert.
112
00:05:00,189 --> 00:05:01,408
Robert,
Saya menghargai pinjaman itu.
113
00:05:01,452 --> 00:05:02,627
Itu membuatku keluar dari ikatan.
114
00:05:02,670 --> 00:05:04,411
Tapi memang ada
sebuah kesalahpahaman.
115
00:05:04,455 --> 00:05:06,674
Apakah itu benar?
116
00:05:06,718 --> 00:05:09,068
Ketika saya setuju untuk memberi Anda
bagian dari bisnis suamiku
117
00:05:09,111 --> 00:05:11,592
sebagai jaminan,
Aku belum bicara dengan Arman dulu.
118
00:05:11,636 --> 00:05:13,899
Ya, jaminannya
tidak akan diperlukan.
119
00:05:13,942 --> 00:05:16,684
Anda akan mendapatkan jumlah penuh
dari pinjaman yang dibayarkan minggu ini.
120
00:05:16,728 --> 00:05:20,340
Semua orang yakin dengan kudanya
mereka bertaruh akan menang...
121
00:05:20,384 --> 00:05:23,212
sampai tidak.
122
00:05:23,256 --> 00:05:25,258
Tanpa Hayak,
apakah kamu benar-benar berpikir
123
00:05:25,301 --> 00:05:28,261
bisnis Anda
akan sama?
124
00:05:28,304 --> 00:05:31,133
Arman-lah yang menumbuhkannya
bisnis menjadi seperti sekarang ini.
125
00:05:31,177 --> 00:05:32,918
Kami memiliki sistem yang dapat diandalkan
di tempat.
126
00:05:32,961 --> 00:05:34,441
Tapi tidak ada
ibu kota Hayak.
127
00:05:34,485 --> 00:05:38,053
Tanpa itu, itu akan terjadi
sulit untuk dibangun kembali.
128
00:05:40,273 --> 00:05:42,406
Di situlah
Saya bisa datang.
129
00:05:42,449 --> 00:05:43,668
Itu tidak perlu, Robert.
130
00:05:43,711 --> 00:05:46,627
Terima kasih. Dipahami.
131
00:05:46,671 --> 00:05:49,587
Namun jika Anda mengalami kendala
sepanjang jalan,
132
00:05:49,630 --> 00:05:54,722
harga $320,000
jatuh tempo pada hari Jumat dan setiap hari Jumat
133
00:05:54,766 --> 00:05:57,029
setelah itu sampai
hutangnya dibayar.
134
00:06:00,815 --> 00:06:01,947
Seperti yang saya katakan sebelumnya, Robert,
135
00:06:01,990 --> 00:06:05,341
Anda akan mendapat $1,6 juta
dibayar penuh
136
00:06:05,385 --> 00:06:07,256
pada akhir minggu ini.
137
00:06:07,300 --> 00:06:12,740
♪
138
00:06:12,784 --> 00:06:15,003
Aku tidak memperhatikan Vinny memberiku
sesuatu yang berbeda.
139
00:06:15,047 --> 00:06:16,352
Vinny memberimu ini?
140
00:06:16,396 --> 00:06:17,658
Saya tidak mampu membeli
di tempat lain.
141
00:06:17,702 --> 00:06:19,138
Saya tidak punya asuransi.
142
00:06:19,181 --> 00:06:23,011
Oke, aku akan memotongnya, um,
ini dalam dosis yang lebih kecil,
143
00:06:23,055 --> 00:06:24,491
lalu aku akan pergi
bicara pada Viny
144
00:06:24,535 --> 00:06:26,798
karena dia perlu menonton
apa yang dia lakukan.
145
00:06:26,841 --> 00:06:28,974
Apa-apaan ini?!
146
00:06:29,017 --> 00:06:30,671
Kita harus keluar dari sini
dalam 20 menit.
147
00:06:30,715 --> 00:06:32,543
Samentha hampir pergi
menjadi koma diabetes.
148
00:06:32,586 --> 00:06:33,674
Maksudku, kami harus membantu.
149
00:06:33,718 --> 00:06:36,155
Samentha, kamu baik-baik saja?
150
00:06:36,198 --> 00:06:37,896
Ya.
151
00:06:37,939 --> 00:06:40,376
Bagus. Lalu lakukan itu.
152
00:06:40,420 --> 00:06:43,336
Karena jika aku kehilangan kontrak ini,
Aku harus memecatmu.
153
00:06:43,379 --> 00:06:44,990
Anda tidak bisa melakukan itu.
154
00:06:45,033 --> 00:06:47,383
Dia harus pulang
dan istirahat.
155
00:06:47,427 --> 00:06:49,342
20 menit, nona.
156
00:06:49,385 --> 00:06:50,430
Potong-potong.
157
00:06:50,474 --> 00:06:51,431
Ada apa denganmu?
158
00:06:51,475 --> 00:06:52,650
Maksudku, dia bisa saja mati,
159
00:06:52,693 --> 00:06:53,694
dan itulah caranya
kamu mentraktirnya?
160
00:06:53,738 --> 00:06:55,870
Ah, ini dia.
161
00:06:55,914 --> 00:06:58,090
Bantulah kami, Fiona.
162
00:06:58,133 --> 00:06:59,961
Tutup perangkapmu dan kembali
untuk bekerja,
163
00:07:00,005 --> 00:07:01,572
atau Anda dipecat.
164
00:07:01,615 --> 00:07:04,357
Itu-- Itu tidak akan terjadi
terjadi karena--
165
00:07:04,400 --> 00:07:05,663
karena saya berhenti.
166
00:07:05,706 --> 00:07:07,926
Lagi? [Tertawa]
167
00:07:07,969 --> 00:07:09,710
Berapa kali dalam bulan ini?
168
00:07:09,754 --> 00:07:10,929
Sampai besok.
169
00:07:10,972 --> 00:07:12,452
Nah, dia tidak akan kembali,
170
00:07:12,496 --> 00:07:14,454
dan aku juga tidak.
171
00:07:14,498 --> 00:07:16,761
-Kami berdua berhenti.
-Ya.
172
00:07:16,804 --> 00:07:18,980
Kami membuka milik kami sendiri
bisnis kebersihan.
173
00:07:19,024 --> 00:07:21,548
Apa yang membuatmu berpikir
kamu bisa melakukan itu?
174
00:07:21,592 --> 00:07:25,073
Karena kami adalah wanita jalang yang nakal
siapa yang pantas mendapatkan yang lebih baik
175
00:07:25,117 --> 00:07:27,989
daripada memasang
dengan orang brengsek sepertimu.
176
00:07:28,033 --> 00:07:29,556
Siapa yang bersamaku, nona?
177
00:07:29,600 --> 00:07:30,731
Wanita: Di sini.
178
00:07:31,689 --> 00:07:32,907
Ini sudah waktunya.
179
00:07:32,951 --> 00:07:35,083
Wanita
180
00:07:35,127 --> 00:07:38,913
Jadi, selamat bersenang-senang membersihkannya, Alonzo.
181
00:07:38,957 --> 00:07:40,567
Potong-potong.
182
00:07:40,611 --> 00:07:42,438
Wanita: Semoga berhasil!
183
00:07:42,482 --> 00:07:44,223
- Selamat tinggal.
- Ayo.
184
00:07:44,266 --> 00:07:46,094
Wanita
Ayo pergi.
185
00:07:46,138 --> 00:07:48,662
Wanita
Potong-potong, Alonzo.
186
00:07:48,706 --> 00:07:50,664
[Pop, wanita bersorak]
187
00:07:51,926 --> 00:07:54,059
[Menghela napas]
Saya tidak percaya kami berhenti.
188
00:07:54,102 --> 00:07:56,757
Maksudku [Tertawa]
kami akhirnya berhenti.
189
00:07:58,803 --> 00:08:01,066
Omong kosong.
190
00:08:01,109 --> 00:08:02,241
Kami-- Kami berhenti.
191
00:08:02,284 --> 00:08:05,244
M-Maksudku, sungguh.
192
00:08:05,287 --> 00:08:06,767
Kita tidak bisa kembali, kan?
193
00:08:06,811 --> 00:08:09,596
Tidak, kami tidak bisa, tapi, Fi,
itu akan baik-baik saja.
194
00:08:09,640 --> 00:08:11,598
Ya, tapi itu bukan hanya kita.
Dia--
195
00:08:11,642 --> 00:08:14,775
Itu Samentha,
itu Nina, itu Roxy.
196
00:08:14,819 --> 00:08:16,603
Mereka berhenti karena kita.
197
00:08:16,647 --> 00:08:18,126
-Karena kamu, Fi.
-Apa?
198
00:08:18,170 --> 00:08:20,433
Karena kamu mengatakan yang sebenarnya,
dan itu hal yang bagus.
199
00:08:20,476 --> 00:08:22,217
[Kendaraan mendekat]
200
00:08:28,049 --> 00:08:30,878
Vinny, kamu memberi Samentha
dosis insulin yang salah.
201
00:08:30,922 --> 00:08:32,314
Anda hampir membunuhnya.
202
00:08:32,358 --> 00:08:34,229
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
203
00:08:34,273 --> 00:08:36,144
Anda memiliki tanggung jawab.
204
00:08:36,188 --> 00:08:38,320
Tahukah Anda perbedaannya
antara insulin reguler
205
00:08:38,364 --> 00:08:40,105
dan U-500?
206
00:08:40,148 --> 00:08:41,759
Hidup dan mati--
Itulah perbedaannya.
207
00:08:41,802 --> 00:08:44,109
saya memberi orang
apa yang mereka minta padaku.
208
00:08:44,152 --> 00:08:47,199
Dia membutuhkan insulin,
Saya memberinya insulin.
209
00:08:47,242 --> 00:08:49,593
Saya bukan dokter.
210
00:08:49,636 --> 00:08:51,029
Nah, Anda perlu berhati-hati.
211
00:08:51,072 --> 00:08:54,510
Orang tidak tahu
cara mengobati diri sendiri.
212
00:08:54,554 --> 00:08:56,817
Aku tidak perlu kamu memberitahuku
bagaimana menjalankan bisnisku, oke?
213
00:08:56,861 --> 00:08:59,385
Saya punya cukup banyak masalah.
214
00:08:59,428 --> 00:09:01,169
Saya tidak punya obat Luca.
215
00:09:01,213 --> 00:09:02,997
Aku punya-- Aku punya barang lain.
216
00:09:03,041 --> 00:09:06,087
Apa? Kamu bilang kamu memilikinya
ketika saya menelepon.
217
00:09:08,524 --> 00:09:11,136
Aku mencoba, tapi aku berhasil
masalah rantai pasokan.
218
00:09:11,179 --> 00:09:12,877
Apa maksudmu?
219
00:09:12,920 --> 00:09:16,445
Orangku yang menangani obat-obatan
perbatasan baru saja dibobol.
220
00:09:16,489 --> 00:09:17,838
Besar.
221
00:09:17,882 --> 00:09:19,579
[Menghela napas]
222
00:09:19,623 --> 00:09:20,885
Kapan Anda akan mendapatkan lebih banyak?
223
00:09:20,928 --> 00:09:22,756
Nah,
kamu mendapatkan yang terakhir.
224
00:09:22,800 --> 00:09:24,628
Semua penjual lainnya
keluar juga.
225
00:09:24,671 --> 00:09:27,021
Tapi anakku membutuhkannya
obat anti penolakannya.
226
00:09:27,065 --> 00:09:29,763
Dia tidak bisa kehabisan.
227
00:09:29,807 --> 00:09:32,113
Kiriman saya
terjebak di Tecate.
228
00:09:32,157 --> 00:09:34,376
Mungkin beberapa minggu.
229
00:09:34,420 --> 00:09:36,204
Tidak ada lagi insulin
atau imunosupresan
230
00:09:36,248 --> 00:09:37,684
sampai aku mengetahuinya.
231
00:09:37,728 --> 00:09:39,947
Jika dia tidak meminum obat itu,
232
00:09:39,991 --> 00:09:41,949
dia bisa mati
dari gagal hati.
233
00:09:49,304 --> 00:09:52,220
Ya, jangan khawatir, Edgar.
aku mengerti kamu.
234
00:09:52,264 --> 00:09:53,961
A-Aku sedang dalam pembicaraan
dengan pemasok.
235
00:09:54,005 --> 00:09:55,571
Segera setelah saya mengisi kembali
inventaris,
236
00:09:55,615 --> 00:09:56,616
Saya akan memberi tahu Anda.
237
00:09:56,660 --> 00:09:57,748
Ya.
238
00:10:04,842 --> 00:10:07,409
Rolex Kepresidenan.
239
00:10:07,453 --> 00:10:09,542
Kami hanya mendapat sebagian kecil saja
dari apa nilainya.
240
00:10:09,585 --> 00:10:13,894
Ya, saya tahu, tapi penilai
bilang dia akan membayar tunai.
241
00:10:13,938 --> 00:10:16,636
Anda yakin Anda tidak bisa meyakinkan
Edgar ke depan kita untuk mengambil senjata?
242
00:10:16,680 --> 00:10:18,812
Semua orang agak gelisah
sekarang.
243
00:10:18,856 --> 00:10:20,161
Bagaimana jika Robert benar
244
00:10:20,205 --> 00:10:21,728
dan tidak ada yang mau berurusan
bersama kami lagi?
245
00:10:21,772 --> 00:10:23,469
Kami masih memiliki pemasok utama kami
di Pertahanan Kedua.
246
00:10:23,512 --> 00:10:25,863
Kami menjual senjatanya,
membayar kembali pinjamannya,
247
00:10:25,906 --> 00:10:27,560
kita mendapatkan kebebasan kita kembali.
248
00:10:28,996 --> 00:10:45,578
♪
249
00:10:45,621 --> 00:10:47,101
Tapi yang lainnya
harus pergi hari ini.
250
00:10:47,145 --> 00:10:48,842
[Bel pintu berbunyi]
251
00:10:48,886 --> 00:10:54,674
♪
252
00:10:54,718 --> 00:10:56,937
Apa yang kamu inginkan?
253
00:10:56,981 --> 00:11:00,158
Hei, apakah itu Caddy antik
masih bisa diperebutkan juga? Hah?
254
00:11:00,201 --> 00:11:01,855
Itu lebih merupakan gayaku.
255
00:11:04,597 --> 00:11:06,512
Pergilah
properti saya.
256
00:11:06,555 --> 00:11:08,644
Dengar, meskipun kamu berhasil
untuk melenggang keluar dari penjara,
257
00:11:08,688 --> 00:11:10,951
kebiasaan lama sulit dihilangkan, Arman.
258
00:11:10,995 --> 00:11:14,476
Saya memberi Anda maksimal enam bulan
sebelum kau kembali ke balik jeruji besi.
259
00:11:14,520 --> 00:11:17,479
Biarlah itu terjadi
PSA Federal Anda yang ramah.
260
00:11:17,523 --> 00:11:20,047
Namun jika Anda mencobanya, saya sudah melakukannya
memastikan bahwa kamu tidak akan bisa
261
00:11:20,091 --> 00:11:23,790
untuk membeli atau menjual peluru
di kota ini lagi.
262
00:11:23,834 --> 00:11:25,531
Yang saya butuhkan hanyalah satu.
263
00:11:25,574 --> 00:11:35,802
♪
264
00:11:35,846 --> 00:11:37,804
[Tertawa]
265
00:11:37,848 --> 00:11:40,502
Bibi T, aku mencoba untuk mendapatkannya
Luca bangun dari tidur siangnya,
266
00:11:40,546 --> 00:11:42,287
tapi dia tidak mau bangun.
267
00:11:42,330 --> 00:11:43,636
Berapa lama
apakah dia sudah tidur?
268
00:11:43,679 --> 00:11:45,290
Misalnya, dua jam.
269
00:11:48,728 --> 00:11:50,469
Hei sayang.
270
00:11:50,512 --> 00:11:52,123
Luka.
271
00:11:52,166 --> 00:11:53,951
saya lelah.
272
00:11:53,994 --> 00:11:56,692
Kamu lelah, sayangku. Oke.
273
00:11:56,736 --> 00:11:58,956
Kamu juga sangat seksi.
274
00:11:58,999 --> 00:12:04,744
♪
275
00:12:04,788 --> 00:12:05,919
[Termometer berbunyi bip]
276
00:12:05,963 --> 00:12:07,399
102.
277
00:12:07,442 --> 00:12:09,531
Baiklah, Ibu akan memberimu
lebih banyak obat.
278
00:12:09,575 --> 00:12:11,011
Oke, ap-- apa yang bisa kulakukan?
279
00:12:11,055 --> 00:12:13,884
Metilprednison dan garam
di bawah wastafel.
280
00:12:13,927 --> 00:12:15,668
Jaz, bisakah kamu ambil standnya,
juga?
281
00:12:15,711 --> 00:12:17,844
Ya. Oke.
282
00:12:17,888 --> 00:12:20,064
Mari kita dengarkan paru-paru Anda.
283
00:12:20,107 --> 00:12:26,331
♪
284
00:12:26,374 --> 00:12:29,813
Ibu akan memberimu
suntikan epinefrin.
285
00:12:29,856 --> 00:12:31,031
Lalu kita akan memulai infus.
286
00:12:31,075 --> 00:12:33,077
Mm-hmm.
287
00:12:33,120 --> 00:12:34,818
Ini akan menyakitkan,
tapi hanya sesaat.
288
00:12:34,861 --> 00:12:36,558
-Ada apa dengan dia?
-Dia sakit kuning.
289
00:12:36,602 --> 00:12:37,733
Apa?
290
00:12:37,777 --> 00:12:39,518
Tubuhnya
menolak hati.
291
00:12:42,738 --> 00:12:45,132
Itu bagus, bagus. Sangat bagus.
292
00:12:48,222 --> 00:12:50,137
Terima kasih.
293
00:12:50,181 --> 00:12:54,402
Jaz, temani dia
sementara saya memasukkan, eh,
294
00:12:54,446 --> 00:12:55,882
IV, tolong.
295
00:12:57,362 --> 00:12:58,885
Saya pikir dia sudah tertidur.
296
00:12:58,929 --> 00:13:00,234
Ayo lakukan ini.
297
00:13:00,278 --> 00:13:01,583
Oke.
298
00:13:01,627 --> 00:13:08,155
♪
299
00:13:08,199 --> 00:13:10,897
[Menghela napas]
300
00:13:10,941 --> 00:13:13,508
Apakah Luca akan baik-baik saja?
301
00:13:13,552 --> 00:13:15,336
Saya perlu mendapatkannya
imunosupresan dari Vinny
302
00:13:15,380 --> 00:13:16,642
untuk membuatnya tetap stabil.
303
00:13:16,685 --> 00:13:17,817
Maksudku,
jika tidak membaik,
304
00:13:17,861 --> 00:13:19,210
dia bisa kehilangan livernya.
305
00:13:19,253 --> 00:13:20,776
Lalu apa?
Transplantasi lain?
306
00:13:20,820 --> 00:13:22,735
Saya tidak bisa memikirkan hal itu
sekarang, Fi.
307
00:13:22,778 --> 00:13:24,215
Banyak hal perlu diubah.
308
00:13:24,258 --> 00:13:26,217
Seharusnya tidak sesulit ini
agar Luca tetap hidup.
309
00:13:26,260 --> 00:13:27,827
Dan orang-orang seperti Samentha
pantas mendapatkan yang lebih baik
310
00:13:27,871 --> 00:13:30,047
daripada harus membeli
dari bagasi Vinny.
311
00:13:32,310 --> 00:13:34,790
Saya hanya perlu menemukan cara
untuk mendapatkan obat-obatan itu, itu saja.
312
00:13:34,834 --> 00:13:36,357
Oke.
313
00:13:36,401 --> 00:13:44,931
♪
314
00:13:44,975 --> 00:13:46,759
Thony.
Hai.
315
00:13:46,802 --> 00:13:48,413
saya dulu
baru saja hendak keluar,
316
00:13:48,456 --> 00:13:50,110
tapi aku punya waktu
untuk minum jika kamu melakukannya.
317
00:13:50,154 --> 00:13:52,634
Oh ya ya.
Tapi aku tidak bisa lama-lama.
318
00:13:52,678 --> 00:13:53,940
Baiklah.
319
00:13:53,984 --> 00:13:54,941
Anda terlihat lebih baik.
320
00:13:54,985 --> 00:13:56,943
Bagaimana perasaanmu?
321
00:13:56,987 --> 00:13:58,162
Bebas.
322
00:14:00,033 --> 00:14:01,687
Bagaimana kabar Luca?
323
00:14:01,730 --> 00:14:03,819
Ya, itu sebabnya aku di sini.
324
00:14:03,863 --> 00:14:05,996
Obatnya macet
di Meksiko.
325
00:14:06,039 --> 00:14:07,475
Mm.
326
00:14:07,519 --> 00:14:09,129
Saya perlu mendapatkannya
melintasi perbatasan.
327
00:14:09,173 --> 00:14:10,739
Tubuhnya
menolak hati.
328
00:14:10,783 --> 00:14:13,394
Kita tidak punya banyak waktu.
329
00:14:13,438 --> 00:14:15,179
Apakah menurut Anda
Bosco bisa membantu?
330
00:14:15,222 --> 00:14:17,398
Bosco bekerja
untuk Sin Cara.
331
00:14:17,442 --> 00:14:19,705
Itu hanya beberapa kotak.
332
00:14:19,748 --> 00:14:21,315
Tolong, Arman.
333
00:14:21,359 --> 00:14:24,840
Anda tahu dia membutuhkan obat-obatannya
untuk tetap hidup.
334
00:14:24,884 --> 00:14:26,712
Orang lain juga membutuhkan obat-obatan.
335
00:14:26,755 --> 00:14:29,758
Ya, aku akan meneleponnya setelah itu
Saya bertemu pemasok militer saya.
336
00:14:32,718 --> 00:14:34,415
Anda berurusan senjata lagi?
337
00:14:34,459 --> 00:14:36,678
Saya pikir kamu bilang
itu adalah skor terakhir.
338
00:14:36,722 --> 00:14:41,640
Itu sebelum saya berhutang
$1,6 juta untuk Kamdar.
339
00:14:41,683 --> 00:14:44,512
Jika saya tidak membayar hutang ini,
ini hidupku yang dipertaruhkan.
340
00:14:46,514 --> 00:14:49,865
Bisnis senjata
hanya itu yang aku tahu.
341
00:14:49,909 --> 00:14:53,434
Hanya satu penjualan besar, dan saya
bisa keluar dari bawah orang ini.
342
00:14:53,478 --> 00:14:56,829
Saya hanya butuh uang tunai sekarang.
343
00:14:56,872 --> 00:14:59,005
Anda dapat membantu saya menjual obat-obatan.
344
00:14:59,049 --> 00:15:00,354
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
345
00:15:00,398 --> 00:15:02,356
Tapi Saya melakukannya.
346
00:15:02,400 --> 00:15:05,055
Jika Anda bisa meyakinkan Bosco
untuk membawa mereka melintasi perbatasan
347
00:15:05,098 --> 00:15:07,535
dan kami mendapatkan pasokan yang lebih besar,
348
00:15:07,579 --> 00:15:09,755
kamu bisa menghasilkan uang
dan membantu orang.
349
00:15:09,798 --> 00:15:13,759
Ada peluang di sini,
dan itu bisa menguntungkan kita berdua.
350
00:15:13,802 --> 00:15:15,717
Bosco tidak mau bertahan
keluar untuk pekerjaan sampingan.
351
00:15:15,761 --> 00:15:18,242
Seperti,
itu terlalu berbahaya.
352
00:15:18,285 --> 00:15:20,548
Saya akan menghubungi Anda
setelah saya mendengar kabar dari Bosco,
353
00:15:20,592 --> 00:15:23,377
dan aku akan memastikannya
dia mendapatkan obat Luca.
354
00:15:23,421 --> 00:15:24,683
Terima kasih.
355
00:15:28,382 --> 00:15:30,950
Hei, Murray, beritahu aku
kamu punya kabar baik.
356
00:15:30,994 --> 00:15:33,561
Dibatalkan?
357
00:15:33,605 --> 00:15:34,823
Tidak, itu tidak mungkin terjadi.
358
00:15:34,867 --> 00:15:36,564
Ayolah.
359
00:15:36,608 --> 00:15:40,568
Oke. Um, baiklah, kapan
kontrak berakhir, um, hanya--
360
00:15:40,612 --> 00:15:41,961
hubungi kami saja.
361
00:15:42,005 --> 00:15:43,658
Ya?
362
00:15:48,315 --> 00:15:50,752
[Pintu kendaraan tertutup]
363
00:15:50,796 --> 00:15:52,711
Halo.
364
00:15:52,754 --> 00:15:54,539
Apakah kamu mencari
layanan kebersihan?
365
00:15:54,582 --> 00:15:56,628
Saya mencari kamu.
366
00:15:56,671 --> 00:15:58,325
Dan anakmu.
367
00:16:02,808 --> 00:16:04,418
Siapa kamu?
368
00:16:04,462 --> 00:16:09,032
Jon: Saya manajer motel
dari Nikel Ganda.
369
00:16:09,075 --> 00:16:12,165
Dan setelah kecelakaan itu
suatu malam, polisi,
370
00:16:12,209 --> 00:16:14,950
mereka telah menusuk
berkeliling, mengajukan pertanyaan
371
00:16:14,994 --> 00:16:17,083
dan menakuti orang-orang yang tinggal di rumahku.
372
00:16:17,127 --> 00:16:18,693
Bagaimana kamu menemukanku?
373
00:16:18,737 --> 00:16:22,610
Oh, aku sudah melakukannya
seorang teman menelusuri piring Anda.
374
00:16:22,654 --> 00:16:25,918
Aku sudah melepaskannya dari kamera
setelah temanmu berbohong padaku.
375
00:16:25,961 --> 00:16:28,921
Anda tahu, orang yang memberitahu saya
untuk memanggil polisi.
376
00:16:28,964 --> 00:16:31,184
Ya, tapi kata polisi
tidak ada pita pengaman.
377
00:16:31,228 --> 00:16:34,840
Ah.
Maksudku, tidak ada yang mereka ketahui.
378
00:16:34,883 --> 00:16:37,930
Anda tahu apa lagi
Aku melepaskan kamera itu?
379
00:16:37,973 --> 00:16:41,673
Anakmu,
membunuh orang itu.
380
00:16:41,716 --> 00:16:45,590
Dan kecuali Anda memberikan kompensasi kepada saya
untuk bisnisku yang hilang,
381
00:16:45,633 --> 00:16:47,809
Aku harus mengambilnya
rekaman itu ke polisi.
382
00:16:47,853 --> 00:16:49,637
Saya berpikir, eh, $10K.
383
00:16:49,681 --> 00:16:51,465
Kedengarannya adil, bukan?
384
00:16:51,509 --> 00:16:54,251
Saya tidak punya uang sebanyak itu.
Saya hanya seorang wanita pembersih.
385
00:16:54,294 --> 00:16:57,036
saya yakin
kamu akan mengetahuinya.
386
00:16:57,080 --> 00:16:59,517
Kalau tidak, aku harus melakukannya
panggil polisi.
387
00:17:02,694 --> 00:17:04,435
Anda punya waktu sampai akhir
dalam seminggu.
388
00:17:04,478 --> 00:17:05,653
Hmm?
389
00:17:05,697 --> 00:17:07,046
Tik tok.
390
00:17:07,090 --> 00:17:10,832
♪
391
00:17:15,185 --> 00:17:17,317
Kabar baik.
392
00:17:17,361 --> 00:17:19,841
Suhu tubuhmu menurun.
393
00:17:19,885 --> 00:17:21,147
Dan warnamu
menjadi lebih baik.
394
00:17:21,191 --> 00:17:22,583
Bagaimana perasaanmu?
395
00:17:22,627 --> 00:17:24,368
Masih lelah.
396
00:17:24,411 --> 00:17:26,283
Oke.
397
00:17:26,326 --> 00:17:31,505
Ya, tubuhmu
masih dalam masa penyembuhan.
398
00:17:31,549 --> 00:17:33,420
Jadi kamu teruslah tidur,
oke, kacang?
399
00:17:33,464 --> 00:17:34,682
Oke.
400
00:17:34,726 --> 00:17:35,814
Baiklah.
401
00:17:40,384 --> 00:17:41,994
Mak srolanh kon.
402
00:17:45,171 --> 00:17:48,740
[Menghela nafas] Fi, itu
metilprednison bekerja.
403
00:17:48,783 --> 00:17:51,177
Kita hanya perlu menjaganya
mengawasinya.
404
00:17:53,266 --> 00:17:54,833
Fi? Ada apa?
405
00:17:54,876 --> 00:17:56,356
[ Fiona mendengus ]
Hei.
406
00:17:58,228 --> 00:18:01,448
Manajer dari motel
datang ke rumah tadi.
407
00:18:01,492 --> 00:18:03,058
Apa? Bagaimana?
408
00:18:03,102 --> 00:18:05,148
Dia-- Dia melacak piringku
atau apalah, Thony.
409
00:18:05,191 --> 00:18:06,801
Katanya dia punya video.
410
00:18:06,845 --> 00:18:09,152
Dan kecuali kita membayarnya 10 ribu dolar,
dia menyerahkan kita.
411
00:18:09,195 --> 00:18:11,197
Apakah Anda melihat videonya?
TIDAK!
412
00:18:11,241 --> 00:18:14,113
Tidak, tapi mengapa dia mengatakannya
dia punya jika tidak?
413
00:18:14,157 --> 00:18:16,550
Aku tidak tahu. Mungkin dia--
dia ingin uang?
414
00:18:16,594 --> 00:18:19,249
Maksudku, aku tidak melihatnya
kamera keamanan apa pun di sana.
415
00:18:19,292 --> 00:18:20,641
Dia bisa saja berbohong.
416
00:18:20,685 --> 00:18:22,687
Tidak, dia tahu itu Chris
yang mendorong Marco.
417
00:18:22,730 --> 00:18:25,080
Dia tidak tahu kapan
Anda memintanya untuk menelepon 911,
418
00:18:25,124 --> 00:18:27,126
yang artinya
dia mengetahuinya setelah itu!
419
00:18:27,170 --> 00:18:28,649
Thony, dia punya video.
420
00:18:28,693 --> 00:18:31,174
Dia mengancam akan memanggil polisi
jika kita tidak membayarnya.
421
00:18:31,217 --> 00:18:33,001
Kapan?
Pada akhir minggu.
422
00:18:33,045 --> 00:18:36,918
Maksudku, ap-- ap-- dimana kita
akan mendapatkan uang sebanyak itu?
423
00:18:36,962 --> 00:18:38,877
-Hai.
-Hai.
424
00:18:38,920 --> 00:18:41,401
Hai.
Kami akan mencari tahu.
425
00:18:41,445 --> 00:18:42,620
Oke?
426
00:18:42,663 --> 00:18:44,317
Baiklah.
Saya harus pergi.
427
00:18:44,361 --> 00:18:45,927
Arman punya obat Vinny.
428
00:18:45,971 --> 00:18:48,930
Saya harus mengambilnya sekarang.
429
00:18:48,974 --> 00:18:52,456
Kamu jangan beritahu Arman
tentang Kris.
430
00:18:52,499 --> 00:18:53,805
Oke?
431
00:18:53,848 --> 00:18:56,460
Ini adalah keluarga kami
dan bisnis kita.
432
00:18:56,503 --> 00:19:49,252
♪
433
00:19:49,295 --> 00:19:52,733
Aku tahu kamu punya kecenderungan
karena melanggar aturan, Miller,
434
00:19:52,777 --> 00:19:56,563
tapi mengobrak-abrik
kantor saya? Tidak keren.
435
00:19:56,607 --> 00:19:58,086
Hei, salahku.
436
00:19:58,130 --> 00:20:00,306
Saya baru saja bernostalgia
untuk kasus yang saya habiskan,
437
00:20:00,350 --> 00:20:02,482
apa, pembangunan dua tahun?
438
00:20:02,526 --> 00:20:04,876
Maksudmu menghancurkan?
439
00:20:04,919 --> 00:20:06,312
Dari apa yang saya dengar,
kamu membuat kesalahan yang sangat buruk,
440
00:20:06,356 --> 00:20:09,924
Russo menempatkanmu di bangku cadangan.
441
00:20:09,968 --> 00:20:13,450
Saya tahu ini mungkin sulit
agar kamu mengerti,
442
00:20:13,493 --> 00:20:16,496
melihat saat kamu tidur dengan a
panduan lapangan di bawah bantal Anda,
443
00:20:16,540 --> 00:20:18,759
tapi di dunia nyata, terkadang
kamu harus memecahkan beberapa butir telur
444
00:20:18,803 --> 00:20:21,501
untuk membuat telur dadar.
Anda tahu apa yang saya maksud?
445
00:20:21,545 --> 00:20:25,331
Kejenakaan koboi itu mungkin terjadi
bekerja untukmu di masa lalu,
446
00:20:25,375 --> 00:20:28,987
atau mungkin tidak, mengingatmu
dikeluarkan dari kasus ini.
447
00:20:30,554 --> 00:20:31,946
Ya, terakhir saya periksa,
448
00:20:31,990 --> 00:20:34,166
FBI tidak membagikannya
piala partisipasi,
449
00:20:34,209 --> 00:20:37,082
jadi ketika kamu sudah siap
untuk menyelesaikan kasus ini,
450
00:20:37,125 --> 00:20:41,173
kamu baru saja memberitahuku,
baiklah?
451
00:20:41,216 --> 00:20:43,436
Kau tahu, ini dulunya
kantor saya.
452
00:20:47,179 --> 00:20:50,704
Ya. Ya, lihat.
The Fed selalu mengawasi.
453
00:20:50,748 --> 00:20:53,098
Ya, itu sebabnya kami punya
untuk berhati-hati.
454
00:20:53,141 --> 00:20:55,230
Dengar, ayolah, Bryce.
Saya memiliki pembeli yang mengantri.
455
00:20:55,274 --> 00:20:57,885
Kamu benar-benar akan pergi
uang tunai sebanyak itu di atas meja?
456
00:20:57,929 --> 00:20:59,104
Hanya--
457
00:21:02,760 --> 00:21:05,240
Ayolah.
Lupakan para idiot itu.
458
00:21:05,284 --> 00:21:06,938
Kami tidak mau
urusan mereka pula.
459
00:21:06,981 --> 00:21:10,376
Anda tahu apa?
Kami akan mencari pemasok lain.
460
00:21:10,420 --> 00:21:12,944
Kami tidak punya, Nadia.
461
00:21:15,686 --> 00:21:18,079
Saya menjangkau semua orang
dari kontak kami.
462
00:21:18,123 --> 00:21:20,343
Semua orang tahu FBI
tertuju padaku.
463
00:21:24,651 --> 00:21:27,872
Aku sudah selesai dengan urusan senjata
di kota ini.
464
00:21:27,915 --> 00:21:30,527
Sekali lagi, itu saja.
Ini sudah berakhir.
465
00:21:30,570 --> 00:21:33,747
Kami menjual segalanya untuk dibuat
kesepakatan ini berhasil.
466
00:21:33,791 --> 00:21:36,446
Kami tidak punya apa-apa lagi.
467
00:21:36,489 --> 00:21:39,274
Kami berdua datang dari ketiadaan.
468
00:21:39,318 --> 00:21:40,928
Dan kami menjadi sesuatu.
469
00:21:43,366 --> 00:21:46,238
Kami akan melakukannya lagi.
470
00:21:46,281 --> 00:21:47,587
Ya.
471
00:21:51,896 --> 00:21:53,724
Kotak apa itu?
lakukan di sana?
472
00:21:56,640 --> 00:21:58,424
Itu obat dari Meksiko.
473
00:22:00,165 --> 00:22:03,081
♪
474
00:22:03,124 --> 00:22:05,736
Untuk Thony.
475
00:22:05,779 --> 00:22:07,738
Untuk Thony?
476
00:22:07,781 --> 00:22:10,741
Jadi saat aku berlarian
mengacaukan sebagian hidup kita,
477
00:22:10,784 --> 00:22:12,351
kamu melihat Thony
di belakangku?
478
00:22:12,395 --> 00:22:13,961
Bukan seperti itu, Nadia.
479
00:22:14,005 --> 00:22:16,007
Obatnya untuk putranya
jadi dia bisa hidup.
480
00:22:16,050 --> 00:22:17,443
Kecuali mereka membantu kita menyelamatkan
hidup kita,
481
00:22:17,487 --> 00:22:19,010
Saya tidak peduli
untuk apa itu.
482
00:22:19,053 --> 00:22:20,359
Kita seharusnya menemukan
cara menghasilkan uang,
483
00:22:20,403 --> 00:22:22,448
tidak menghabiskannya!
484
00:22:22,492 --> 00:22:24,319
Thony berpikir mungkin ada
cara bagi kita untuk menghasilkan uang... pikir Thony!
485
00:22:24,363 --> 00:22:26,017
...jika kita berhasil mendapatkannya
lebih banyak obat di seberang perbatasan.
486
00:22:26,060 --> 00:22:27,366
Oke, jadi kamu mengharapkanku
487
00:22:27,410 --> 00:22:29,063
untuk terjun ke dunia bisnis
dengan wanita pembersihmu?
488
00:22:29,107 --> 00:22:31,936
Kaulah yang berlari ke arahmu
mantan pacar meminta uang.
489
00:22:31,979 --> 00:22:33,416
Anda tidak punya masalah
melakukan itu.
490
00:22:33,459 --> 00:22:35,374
Dan apa yang harus saya lakukan,
Armando?
491
00:22:35,418 --> 00:22:36,549
Membiarkanmu membusuk di penjara?
492
00:22:36,593 --> 00:22:38,508
Dipukuli sampai mati?
493
00:22:38,551 --> 00:22:40,466
Bukan Thony yang menangkapmu
keluar dari penjara. Itu adalah aku!
494
00:22:40,510 --> 00:22:41,772
Dan uang itu
menyelamatkan hidupmu!
495
00:22:41,815 --> 00:22:43,513
Ya, baiklah,
sekarang itu membunuhku.
496
00:22:43,556 --> 00:22:59,180
♪
497
00:22:59,224 --> 00:23:00,834
[Menghela napas]
498
00:23:00,878 --> 00:23:07,493
♪
499
00:23:07,537 --> 00:23:09,103
Nadia.
500
00:23:11,410 --> 00:23:12,716
Nadia.
[Menangis]
501
00:23:12,759 --> 00:23:16,459
Hei, kita sedang berlari
kehabisan pilihan di sini.
502
00:23:16,502 --> 00:23:19,592
Dan kita harus melakukan apa pun itu
diperlukan untuk keluar dari kekacauan ini.
503
00:23:19,636 --> 00:23:26,512
♪
504
00:23:26,556 --> 00:23:28,514
aku minta maaf.
505
00:23:28,558 --> 00:23:30,168
[Mengendus]
506
00:23:30,211 --> 00:23:36,043
♪
507
00:23:36,087 --> 00:23:37,915
[Ketuk pintu]
508
00:23:37,958 --> 00:23:39,960
♪
509
00:23:40,004 --> 00:23:41,048
Apa yang terjadi di sini?
510
00:23:41,092 --> 00:23:42,310
[Pintu tertutup]
511
00:23:42,354 --> 00:23:44,661
Obat-obatan ini milik
kepada orang lain.
512
00:23:44,704 --> 00:23:46,314
Thony, duduklah.
513
00:23:46,358 --> 00:23:49,709
Kesepakatan senjata tidak berhasil,
jadi kita harus mencarinya
514
00:23:49,753 --> 00:23:51,842
cara lain
untuk membayar kembali pinjaman tersebut.
515
00:23:51,885 --> 00:23:53,539
Aku sudah memberi tahu Nadia tentang idemu.
516
00:23:53,583 --> 00:23:56,411
Silakan. Beritahu kami tentang
rencana bisnis brilian Anda.
517
00:23:56,455 --> 00:23:58,196
Berapa harga jualnya
di jalan?
518
00:23:58,239 --> 00:24:02,069
Ya, um, pengobatan di Meksiko bisa
biayanya sekitar 90% lebih murah daripada di sini.
519
00:24:02,113 --> 00:24:05,333
Dan bagaimana dengan Oxy, Xanax?
Hal-hal yang bisa kami jual di strip.
520
00:24:05,377 --> 00:24:06,944
Oh, tidak, tidak, tidak.
Saya tidak membawa narkoba ke sini
521
00:24:06,987 --> 00:24:09,729
untuk berjualan di jalan.
Itu untuk orang-orang yang membutuhkannya
522
00:24:09,773 --> 00:24:11,557
yang tidak mampu
uang sebanyak itu.
523
00:24:11,601 --> 00:24:13,646
Setiap kebutuhan bisnis
untuk mendapatkan keuntungan.
524
00:24:13,690 --> 00:24:16,083
Bahkan amal kecilmu.
525
00:24:16,127 --> 00:24:18,085
[Berbicara bahasa Spanyol]
526
00:24:18,129 --> 00:24:20,305
Thony, Nadia benar.
527
00:24:20,348 --> 00:24:22,089
Jika Anda ingin membantu orang,
528
00:24:22,133 --> 00:24:23,526
terkadang kamu punya
untuk mengimbangi itu
529
00:24:23,569 --> 00:24:24,962
dengan sesuatu
itu benar-benar menghasilkan uang.
530
00:24:25,005 --> 00:24:27,530
Mm-hmm. Yah, menurutku
Aku akan melakukannya sendiri
531
00:24:27,573 --> 00:24:31,969
karena saya tidak menjualnya
narkoba yang membuat ketagihan di jalanan.
532
00:24:32,012 --> 00:24:33,579
Thony, hei.
533
00:24:33,623 --> 00:24:35,407
Hei,
belum ada yang diputuskan.
534
00:24:35,450 --> 00:24:37,452
Anda hanya perlu melihat sesuatu
dari tempat kita berasal.
535
00:24:37,496 --> 00:24:39,280
Kita perlu menemukan cara
untuk menghasilkan uang dengan cepat.
536
00:24:39,324 --> 00:24:42,588
Dengarkan aku kalau begitu
karena saya tahu obatnya
537
00:24:42,632 --> 00:24:44,503
yang paling dibutuhkan oleh masyarakat
538
00:24:44,547 --> 00:24:47,593
dan orang-orang yang akan
mendapatkan keuntungan terbesar.
539
00:24:47,637 --> 00:24:49,595
Jadi kamu tetap akan pergi
menghasilkan uang.
540
00:24:49,639 --> 00:24:54,513
♪
541
00:24:54,557 --> 00:24:56,080
[Menghela napas]
542
00:24:56,123 --> 00:25:00,084
Satu-satunya cara ini berhasil
adalah jika kita bekerja sama.
543
00:25:04,175 --> 00:25:06,133
[Wanita bernyanyi dalam bahasa Spanyol]
544
00:25:06,177 --> 00:25:11,791
♪
545
00:25:11,835 --> 00:25:12,966
Ayolah.
546
00:25:14,489 --> 00:25:16,274
[Berbicara bahasa Spanyol]
547
00:25:16,317 --> 00:25:17,318
[Tertawa]
548
00:25:17,362 --> 00:25:22,454
♪
549
00:25:22,497 --> 00:25:24,848
♪ Izinkan saya menunjukkan cara kami melakukannya
dari mana saya berasal ♪Bosco.
550
00:25:24,891 --> 00:25:27,633
♪ Biarkan aku mengajarimu caranya
itu seharusnya dilakukan ♪
551
00:25:27,677 --> 00:25:29,374
[ Terkekeh ]
552
00:25:29,417 --> 00:25:53,659
♪
553
00:25:53,703 --> 00:25:56,314
Apakah ini
apa yang ada dalam pikiranmu?
554
00:25:56,357 --> 00:25:58,795
Obat tekanan darah,
555
00:25:58,838 --> 00:26:03,364
antibiotik,
imunosupresan untuk Luca.
556
00:26:03,408 --> 00:26:04,801
Ini luar biasa.
Terima kasih.
557
00:26:04,844 --> 00:26:05,976
Terima kasih, Bosco.
558
00:26:06,019 --> 00:26:07,499
Gracias.
559
00:26:07,542 --> 00:26:09,327
Kami akan memberikan potonganmu
segera setelah kami menjual ini.
560
00:26:09,370 --> 00:26:12,373
Kami tahu risikonya
kamu ambil bersama Sin Cara.
561
00:26:12,417 --> 00:26:25,778
♪
562
00:26:25,822 --> 00:26:26,823
Fi!
563
00:26:26,866 --> 00:26:28,868
Tunggu.
564
00:26:28,912 --> 00:26:30,130
Apakah kamu mendapatkan obat Luca?
565
00:26:30,174 --> 00:26:31,392
Cukup untuk bertahan
selama beberapa bulan.
566
00:26:31,436 --> 00:26:33,394
Dan di dalam van
adalah insulin Samentha,
567
00:26:33,438 --> 00:26:36,441
beberapa obat lagi untuk klinik,
dan ada pula yang tersisa untuk dijual.
568
00:26:36,484 --> 00:26:39,096
Ya! Ya!
569
00:26:39,139 --> 00:26:40,619
Ooh!
570
00:26:50,194 --> 00:26:53,719
Jadi, itu kirimanmu,
ditambah sedikit lagi.
571
00:26:53,763 --> 00:26:54,981
akan kukatakan.
572
00:26:55,025 --> 00:26:56,417
Apa yang kamu punya?
573
00:26:56,461 --> 00:26:58,115
Yah, tidak secepat itu.
574
00:26:58,158 --> 00:27:00,900
Anda akan mendapatkan kiriman Anda, plus
apa yang diinginkan pelanggan Anda terlebih dahulu,
575
00:27:00,944 --> 00:27:02,423
tapi kamu harus menidurkanku
berhubungan
576
00:27:02,467 --> 00:27:05,252
dengan semua pembeli yang Anda kenal,
577
00:27:05,296 --> 00:27:08,255
dan Anda akan mendapat potongan 10%.
578
00:27:08,299 --> 00:27:09,953
Saya harus memindahkan ini dengan cepat.
579
00:27:12,129 --> 00:27:13,739
Mari kita lakukan.
580
00:27:13,783 --> 00:27:15,262
[ Drama "Savage" ]
581
00:27:15,306 --> 00:27:20,746
♪
582
00:27:20,790 --> 00:27:22,269
♪ Beri jalan, aku lewat
583
00:27:22,313 --> 00:27:23,923
♪ Aku mendapat uang
584
00:27:23,967 --> 00:27:26,534
♪ Negosyante na babae,
Pilipina membuat aturan ♪
585
00:27:26,578 --> 00:27:29,276
♪ Ratu telah kembali,
jadi jangan bingung ♪
586
00:27:29,320 --> 00:27:32,105
♪ Energi,
ya, akulah beritanya ♪
587
00:27:32,149 --> 00:27:34,934
♪ Mano po anong kayamanan
kung lahat dan na sa mirip na♪
588
00:27:34,978 --> 00:27:38,198
♪ Hindi nato trabaho kung ako na
dan industria♪
589
00:27:38,242 --> 00:27:39,373
♪ Aku orang yang biadab
590
00:27:39,417 --> 00:27:40,810
♪ Sakuku semakin gemuk
591
00:27:40,853 --> 00:27:42,072
♪ Aku orang yang biadab
592
00:27:42,115 --> 00:27:44,117
♪ Jika aku menang,
Akulah faktornya ♪
593
00:27:44,161 --> 00:27:46,293
♪ Saat aku memanjat
tangga ♪
594
00:27:46,337 --> 00:27:48,252
♪ Dia buruk, dia buruk,
dia buruk, dia buruk ♪
595
00:27:48,295 --> 00:27:49,775
♪ Aku menjalankan ini
596
00:27:49,819 --> 00:27:51,124
♪ Dia buruk, dia buruk,
dia buruk, dia buruk ♪
597
00:27:51,168 --> 00:27:52,647
♪ Aku menjalankan ini
598
00:27:52,691 --> 00:27:54,780
♪ Dia buruk, dia buruk,
dia buruk, dia buruk ♪
599
00:27:54,824 --> 00:27:56,216
♪ Tidak ada yang mengejarku
600
00:27:56,260 --> 00:27:58,175
♪ Wanita menjalankan industri ini
601
00:28:04,964 --> 00:28:06,357
Apakah itu cukup?
602
00:28:06,400 --> 00:28:07,488
Tidak, tidak.
603
00:28:07,532 --> 00:28:08,576
Anda menjual segalanya?
604
00:28:08,620 --> 00:28:10,317
Semuanya?
Ya.
605
00:28:10,361 --> 00:28:11,971
Berapa banyak lagi yang Anda butuhkan?
606
00:28:12,015 --> 00:28:13,930
Bahkan setelah semua yang kita gadaikan,
kita masih kekurangan $58K.
607
00:28:13,973 --> 00:28:15,148
[Menghela napas]
608
00:28:15,192 --> 00:28:16,759
saya tahu
ini tidak akan berhasil.
609
00:28:19,065 --> 00:28:21,024
Bisakah Anda meminta lebih banyak waktu?
610
00:28:21,067 --> 00:28:23,330
TIDAK.
Sudah terlambat.
611
00:28:23,374 --> 00:28:29,772
♪
612
00:28:31,686 --> 00:28:32,992
Apa yang akan Arman lakukan?
613
00:28:33,036 --> 00:28:35,038
Dia akan memikirkan sesuatu.
614
00:28:35,081 --> 00:28:37,692
Ini untuk melindungi Chris.
615
00:28:37,736 --> 00:28:39,433
Terima kasih, Thony.
616
00:28:39,477 --> 00:28:42,045
Aku benci semua uang tunai ini
pergi ke manajer bajingan itu.
617
00:28:42,088 --> 00:28:43,698
Kami tidak akan memberikannya
seluruhnya 10 ribu.
618
00:28:43,742 --> 00:28:45,918
Kami akan menegosiasikan harga,
dan kami--
Tidak!
619
00:28:45,962 --> 00:28:47,615
Kita tidak bisa mengambil risiko itu, oke?
620
00:28:47,659 --> 00:28:50,531
Aku hanya ingin memberikan apa yang dia berikan padanya
diminta dan diselesaikan.
621
00:28:50,575 --> 00:28:52,751
Oke? Aku hanya ingin rekaman itu
tentang Chris kembali.
622
00:28:52,795 --> 00:28:53,839
Oke. Oke.
623
00:28:53,883 --> 00:28:55,101
[Ketuk pintu]
624
00:28:57,103 --> 00:28:58,539
[Menghela napas]
625
00:29:00,541 --> 00:29:02,152
Itu Garrett.
626
00:29:04,937 --> 00:29:06,025
Hai.
627
00:29:06,069 --> 00:29:08,201
Hei, Thony, Fiona.
628
00:29:08,245 --> 00:29:11,857
- Baiklah, ayolah.
- Terima kasih.
629
00:29:11,901 --> 00:29:13,598
Apa yang membawamu ke sini?
630
00:29:16,122 --> 00:29:18,603
Aku ingin kamu ikut denganku.
631
00:29:18,646 --> 00:29:20,170
Mengapa?
632
00:29:20,213 --> 00:29:21,824
Fiona,
bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
633
00:29:21,867 --> 00:29:24,043
Tunggu, apakah ini tentang
penyelidikan saudaraku?
634
00:29:24,087 --> 00:29:25,784
Tidak.
635
00:29:27,786 --> 00:29:29,092
Oke, Fi.
636
00:29:29,135 --> 00:29:30,441
Oke.
Baiklah.
637
00:29:30,484 --> 00:29:31,964
Tidak apa-apa.
638
00:29:32,008 --> 00:29:34,924
Kami akan pergi ke sana
setelah aku selesai dengan ini.
639
00:29:34,967 --> 00:29:40,059
♪
640
00:29:40,103 --> 00:29:41,713
Apa yang terjadi?
641
00:29:41,756 --> 00:29:44,020
Saya memakai CI pada kasus lain,
tapi dia dalam masalah,
642
00:29:44,063 --> 00:29:45,499
dan aku butuh bantuanmu.
643
00:29:45,543 --> 00:29:48,415
Apakah Anda tidak memiliki agen FBI
untuk membantumu dalam hal itu?
644
00:29:48,459 --> 00:29:50,461
Secara teknis, saya tidak
pada kasus ini lagi,
645
00:29:50,504 --> 00:29:51,897
itulah sebabnya aku membutuhkanmu.
646
00:29:51,941 --> 00:29:54,073
Garrett, aku tidak melakukan ini.
647
00:29:54,117 --> 00:29:55,901
Sudah kubilang padamu--
-Aku selesai setelah Hayak.
-Ya.
648
00:29:55,945 --> 00:29:57,642
Saya pikir Anda akan mengatakan itu.
649
00:29:57,685 --> 00:29:59,513
Jadi saya memiliki departemen teknologi saya
tarik rekaman keamanan
650
00:29:59,557 --> 00:30:01,254
dari cashpoint dan bank
651
00:30:01,298 --> 00:30:03,604
tempat Arman pindah
kripto.
652
00:30:03,648 --> 00:30:06,781
Bahkan dengan semua itu, um,
wig dan kacamata hitam,
653
00:30:06,825 --> 00:30:08,392
Aku akan menebaknya
itu Fiona.
654
00:30:08,435 --> 00:30:10,568
Dan ketika kami mengonfirmasi hal itu,
yang akan kita lakukan,
655
00:30:10,611 --> 00:30:12,396
adik iparmu
akan dipenjara
656
00:30:12,439 --> 00:30:14,093
atau dideportasi untuk membantu
dan bersekongkol dengan penjahat.
657
00:30:14,137 --> 00:30:15,442
Apakah itu
bagaimana kamu ingin memainkannya?
658
00:30:15,486 --> 00:30:17,618
Hmm?
Karena aku terjatuh.
659
00:30:17,662 --> 00:30:19,185
Tidak kusangka begitu.
660
00:30:20,839 --> 00:30:22,797
Ini Maya.
Mm-hmm.
661
00:30:22,841 --> 00:30:24,625
Dan ini adalah
perangkat kloning.
662
00:30:24,669 --> 00:30:26,584
Aku akan mengantarmu berkeliling
sudut dari The Clergy.
663
00:30:26,627 --> 00:30:28,455
Itu sebuah bar
tempat Maya bertransaksi.
664
00:30:28,499 --> 00:30:29,848
Anda meletakkan telepon
di sebelahnya,
665
00:30:29,892 --> 00:30:31,719
Anda menekan tombol volume bawah dua kali.
666
00:30:31,763 --> 00:30:33,460
Itu akan mengkloning teleponnya
dalam 90 detik.
667
00:30:33,504 --> 00:30:34,897
Di Sini.
668
00:30:34,940 --> 00:30:37,116
Bagaimana caranya agar saya cukup dekat
padanya untuk melakukan itu?
669
00:30:37,160 --> 00:30:39,423
saya yakin
kamu akan menemukan jalan.
670
00:30:39,466 --> 00:30:43,209
Oh, um, dan itu semacam,
seperti, kerumunan orang Gotik,
671
00:30:43,253 --> 00:30:45,255
jadi berpakaianlah sesuai.
672
00:30:45,298 --> 00:30:47,474
Aku akan menunggu di mobil.
673
00:30:47,518 --> 00:30:48,998
[Pintu terbuka]
674
00:30:53,872 --> 00:30:55,918
[ Blues Saraceno
"Iblis yang Kamu Kenal" diputar]
675
00:30:55,961 --> 00:31:03,273
♪
676
00:31:03,316 --> 00:31:05,884
♪ Berdoalah, orang berdosa, berdoalah, orang berdosa
677
00:31:05,928 --> 00:31:08,234
♪ Ucapkan doa untukku
678
00:31:10,671 --> 00:31:12,412
♪ Doakan aku
679
00:31:12,456 --> 00:31:15,502
♪ Darahku menjadi dingin
680
00:31:15,546 --> 00:31:18,244
♪ Seperti pembunuhnya lho
681
00:31:18,288 --> 00:31:20,377
♪ Pembunuh yang kamu pilih
682
00:31:20,420 --> 00:31:23,989
♪
683
00:31:24,033 --> 00:31:27,471
♪ Ooh, ooh, ooh-ohh
684
00:31:27,514 --> 00:31:31,170
♪ Ooh, ooh, ooh, ooooh
685
00:31:31,214 --> 00:31:33,433
♪ Akulah iblis lho
686
00:31:34,957 --> 00:31:37,960
♪ Ooh, ooh, ooh-ohh
687
00:31:38,003 --> 00:31:42,051
♪ Ooh, ooh, ooh, ooooh
688
00:31:42,094 --> 00:31:43,748
♪ Iblis lho
689
00:31:43,791 --> 00:31:46,359
♪ Mohon, pendosa, mohon, pendosa
690
00:31:46,403 --> 00:31:48,405
♪ Mohon kepada Tuhan untukku
691
00:31:51,060 --> 00:31:53,497
♪ Mohon padaku
692
00:31:53,540 --> 00:31:56,152
♪ Jantung ini berdetak dingin
693
00:31:56,195 --> 00:31:58,415
♪ Seperti iblisnya sendiri
694
00:31:58,458 --> 00:32:00,983
♪ Iblis miliknya sendiri
695
00:32:02,071 --> 00:32:05,509
♪ Ooh, ooh, ooh-ohh
696
00:32:05,552 --> 00:32:09,382
♪ Ooh, ooh, ooh, ooooh
697
00:32:09,426 --> 00:32:11,297
♪ Akulah iblis lho
698
00:32:12,777 --> 00:32:15,823
♪ Ooh, ooh, ooh-ohh [ Toilet menyiram ]
699
00:32:15,867 --> 00:32:19,610
♪ Ooh, ooh, ooh, ooooh
700
00:32:19,653 --> 00:32:21,264
♪ Iblis lho
701
00:32:21,307 --> 00:32:31,274
♪
702
00:32:31,317 --> 00:32:32,927
Terima kasih.
703
00:32:32,971 --> 00:32:41,240
♪
704
00:32:41,284 --> 00:32:43,242
Kudamu
tidak masuk.
705
00:32:43,286 --> 00:32:45,592
Ada lebih banyak uang yang masuk.
Ini hanya masalah waktu.
706
00:32:45,636 --> 00:32:48,030
Tidak ada hal seperti itu
dalam bisnis saya.
707
00:32:48,073 --> 00:32:50,945
Ketika Anda terlambat, sudah ada
menjadi bentuk pembayaran lain.
708
00:32:50,989 --> 00:32:53,470
Robert...
709
00:32:53,513 --> 00:32:56,386
tidak bisakah kamu melihat
kita melakukan semua yang kita bisa?
710
00:32:56,429 --> 00:33:02,174
♪
711
00:33:02,218 --> 00:33:03,871
Nadia...
712
00:33:06,048 --> 00:33:07,701
Hmm?
713
00:33:11,836 --> 00:33:14,621
Oke, tawaran satu kali.
714
00:33:14,665 --> 00:33:17,755
Ada orang lain
siapa yang terlambat membayarnya.
715
00:33:17,798 --> 00:33:20,018
Jika Anda bisa mengekstraknya
dari dia, Arman,
716
00:33:20,062 --> 00:33:21,846
kita siap untuk minggu ini.
717
00:33:21,889 --> 00:33:24,588
Apa yang kamu tanyakan, Robert?
718
00:33:24,631 --> 00:33:26,981
Bahwa dia mematahkan tempurung lututnya
seperti preman jalanan?
719
00:33:27,025 --> 00:33:29,419
Tidak ada yang menyarankan
hal semacam itu.
720
00:33:29,462 --> 00:33:32,770
Aku pikir Arman begitu
seorang negosiator yang terampil.
721
00:33:32,813 --> 00:33:35,512
Jadi buktikan.
722
00:33:35,555 --> 00:33:37,209
Berunding.
723
00:33:39,907 --> 00:33:41,126
Ya.
724
00:33:41,170 --> 00:33:43,128
Menakjubkan.
725
00:33:43,172 --> 00:33:46,175
Jadi, nama, alamat. [Berbisik] Hei.
726
00:33:46,218 --> 00:33:52,485
♪
727
00:33:52,529 --> 00:33:53,704
Ini dia.
728
00:33:56,315 --> 00:33:58,491
Oh,
dan satu hal lagi.
729
00:33:58,535 --> 00:34:00,928
Selagi kamu pergi,
730
00:34:00,972 --> 00:34:03,322
Nadia bisa nongkrong di sini
untuk minum.
731
00:34:03,366 --> 00:34:05,933
Anda tahu, sebagai jaminan.
732
00:34:05,977 --> 00:34:16,553
♪
733
00:34:16,596 --> 00:34:18,598
Tidak apa-apa.
734
00:34:18,642 --> 00:34:23,212
♪
735
00:34:23,255 --> 00:34:27,520
Jadi, sementara kita menunggu,
Saya punya sebotol Mendoza
736
00:34:27,564 --> 00:34:29,696
Saya sudah menabung
untuk acara khusus.
737
00:34:29,740 --> 00:34:33,483
♪
738
00:34:33,526 --> 00:34:35,049
[Ponsel berbunyi]
739
00:34:35,093 --> 00:34:36,660
♪
740
00:34:36,703 --> 00:34:38,096
[ Terengah-engah ]
741
00:34:40,098 --> 00:34:41,360
Tidak, tidak, tidak, tidak.
742
00:34:41,404 --> 00:34:42,535
Kita harus pergi sekarang.
743
00:34:42,579 --> 00:34:43,971
Thony, hanya--
744
00:34:44,015 --> 00:34:46,060
[Ponsel berbunyi bip,
dering garis]
745
00:34:46,104 --> 00:34:48,150
Thony: Hai.
Ini Thony De La Rosa.
746
00:34:48,193 --> 00:34:49,586
Silakan tinggalkan pesan.
Terima kasih.
747
00:34:49,629 --> 00:34:51,631
[ Bip]
748
00:34:51,675 --> 00:34:54,199
[Menghela napas]
749
00:34:54,243 --> 00:35:03,077
♪
750
00:35:03,121 --> 00:35:05,210
♪ Malam ini tidak
untuk yang lemah hati ♪
751
00:35:05,254 --> 00:35:07,821
♪ Bagi yang lemah hati,
untuk yang lemah hati ♪
752
00:35:07,865 --> 00:35:10,128
♪ Malam ini tidak
untuk yang lemah hati ♪
753
00:35:10,172 --> 00:35:13,175
♪ Karena lemah hati
akan berantakan ♪
754
00:35:13,218 --> 00:35:17,701
♪ Ahh, ahh, ahh
755
00:35:17,744 --> 00:35:22,749
♪ Ahh, ahh, ahh, ahh-ahh,
ahh, ahh ♪
756
00:35:22,793 --> 00:35:26,362
♪ Malam ini bukan untuk
orang suci dengan rencana suci ♪
757
00:35:26,405 --> 00:35:27,841
♪ Untuk tanah perjanjian
758
00:35:27,885 --> 00:35:30,148
♪ Malam ini
kita mendapat tangan jahat ♪
759
00:35:30,192 --> 00:35:32,585
♪ Dan tangan jahat
akan membangkitkan orang mati ♪
760
00:35:32,629 --> 00:35:35,240
Ini akan bertahan
kamu memompa sepanjang malam.
761
00:35:35,284 --> 00:35:37,764
♪ Ahh, ahh, ahh
762
00:35:37,808 --> 00:35:42,682
♪ Ahh, ahh, ahh, ahh-ahh,
ahh, ahh ♪
763
00:35:42,726 --> 00:35:45,119
♪ Tidak bisa tidur
ketika orang jahat bermain ♪
764
00:35:45,163 --> 00:35:47,600
♪ Yang kami lakukan hanyalah bercinta
765
00:35:47,644 --> 00:35:49,820
♪ Eee-ooh-ooh
766
00:35:49,863 --> 00:35:52,431
♪ Eee-ooh-ooh-ooh-ooh
767
00:35:52,475 --> 00:35:55,608
Saya punya aspirin.
768
00:35:55,652 --> 00:35:57,958
Ini bisa membantu
dengan pembengkakan tersebut.
769
00:35:58,002 --> 00:36:00,134
♪ Berhentikan, memberhentikan
770
00:36:00,178 --> 00:36:02,920
♪ Kamilah yang jahat,
yang jahat ♪
771
00:36:02,963 --> 00:36:07,011
♪ Ahh, ahh, ahh
772
00:36:07,054 --> 00:36:09,143
Tunggu.
773
00:36:09,187 --> 00:36:10,406
Apa?
774
00:36:10,449 --> 00:36:12,843
Jika Anda memeriksa,
itu benar-benar tercoreng.
775
00:36:12,886 --> 00:36:14,975
♪ Malam ini tidak
untuk yang lemah hati ♪
776
00:36:15,019 --> 00:36:17,543
♪ Bagi yang lemah hati,
untuk yang lemah hati ♪
777
00:36:17,587 --> 00:36:21,155
♪ Malam ini tidak
untuk yang lemah hati ♪Oh. Brengsek.
778
00:36:21,199 --> 00:36:22,374
Apakah seburuk itu?
779
00:36:22,418 --> 00:36:24,594
Mungkin...
780
00:36:24,637 --> 00:36:25,856
Saya bisa membantu.
781
00:36:25,899 --> 00:36:27,379
♪ Yang kami lakukan hanyalah bercinta
782
00:36:27,423 --> 00:36:29,599
♪ Eee-ooh-ooh
783
00:36:29,642 --> 00:36:32,254
♪ Eee-ooh-ooh-ooh-ooh
784
00:36:32,297 --> 00:36:34,821
♪ Bukan cinta
ketika orang jahat lari ♪
785
00:36:34,865 --> 00:36:37,215
Aku masuk ke sebuah lemari.
786
00:36:37,259 --> 00:36:39,870
Benar-benar tolol, bukan?
787
00:36:39,913 --> 00:36:43,177
♪ Kamilah yang jahat,
yang jahat ♪
788
00:36:43,221 --> 00:36:44,570
Mm.
789
00:36:46,964 --> 00:36:49,532
Jadi kapan kamu mulai
bekerja di sini?
790
00:36:49,575 --> 00:36:51,621
Mereka belum pernah melakukannya
petugas kamar mandi sebelumnya.
791
00:36:51,664 --> 00:36:54,058
Oh, aku melakukannya
hanya untuk tip.
792
00:36:54,101 --> 00:36:55,929
Tidak banyak,
tapi itu membantu.
793
00:36:59,324 --> 00:37:01,326
Jadi, siapa yang mengizinkanmu kembali ke sini--
Ray atau Vicki?
794
00:37:01,370 --> 00:37:02,980
Itu adalah Ray.
795
00:37:03,023 --> 00:37:04,329
Tidak ada Ray di sini.
796
00:37:04,373 --> 00:37:05,765
Jadi siapa yang mengirimmu?
797
00:37:05,809 --> 00:37:07,201
Tidak seorang pun.
Apakah itu Kamdar?
798
00:37:07,245 --> 00:37:09,247
Apakah dia mengirimmu?
799
00:37:09,291 --> 00:37:11,118
Tidak.
800
00:37:11,162 --> 00:37:14,600
Garrett?
801
00:37:14,644 --> 00:37:16,036
Dia hanya khawatir
tentang kamu.
802
00:37:16,080 --> 00:37:17,864
Dia ingin tahu
kamu baik-baik saja.
803
00:37:17,908 --> 00:37:20,127
Nah, kamu bisa memberitahunya
untuk mundur.
804
00:37:23,217 --> 00:37:25,045
Dan berhenti mengirim orang
seperti kamu
805
00:37:25,089 --> 00:37:26,830
ke beberapa tempat
kamu tidak seharusnya begitu.
806
00:37:26,873 --> 00:37:37,884
♪
807
00:37:37,928 --> 00:37:40,670
[ "Seiring Berjalannya Waktu" diputar ]
808
00:37:40,713 --> 00:38:10,874
♪
809
00:38:10,917 --> 00:38:12,310
Apakah nama Anda Frank Elway?
810
00:38:12,354 --> 00:38:13,964
Hah?
811
00:38:17,359 --> 00:38:20,231
Beri aku hutangmu,
dan aku akan pergi.
812
00:38:20,274 --> 00:38:23,016
Beritahu Kamdar
Saya belum mendapatkannya.
813
00:38:23,060 --> 00:38:24,757
Aku tidak ingin menyakitimu.
814
00:38:24,801 --> 00:38:26,672
[Mengejek pelan]
815
00:38:26,716 --> 00:38:29,371
Apakah kamu serius?
akan menabrak orang tua?
816
00:38:29,414 --> 00:38:31,111
Ya, aku sudah berbuat lebih buruk.
817
00:38:31,155 --> 00:38:34,201
Anda tidak tahu seperti apa rasanya
untuk mengambil semuanya.
818
00:38:34,245 --> 00:38:35,638
Teman--
819
00:38:35,681 --> 00:38:44,298
♪
820
00:38:44,342 --> 00:38:45,430
Uhh!
821
00:38:45,474 --> 00:38:47,563
♪
822
00:38:47,606 --> 00:38:48,694
[Mengi]
823
00:38:48,738 --> 00:38:51,480
[Tersedak]
824
00:38:51,523 --> 00:38:53,743
Jangan sakiti anakku.
825
00:38:53,786 --> 00:38:55,092
Ohh!
826
00:38:55,135 --> 00:38:57,529
Ayah tidak mempunyai cukup uang
untuk membayar pinjaman.
827
00:38:57,573 --> 00:38:59,792
Bagaimana denganmu, ya?!
Hah?!
828
00:38:59,836 --> 00:39:01,228
-Tunggu! Berhenti!
-Silakan!
829
00:39:01,272 --> 00:39:02,708
saya memilikinya.
830
00:39:02,752 --> 00:39:05,102
Aku akan membayarnya, oke?
Aku akan membayarnya.
831
00:39:05,145 --> 00:39:07,974
♪
832
00:39:08,018 --> 00:39:09,715
[Mengi]
833
00:39:09,759 --> 00:39:14,154
♪
834
00:39:18,898 --> 00:39:21,423
♪
835
00:39:21,466 --> 00:39:23,729
Halo? Ada orang di sini?
836
00:39:23,773 --> 00:39:27,820
♪
837
00:39:27,864 --> 00:39:29,822
[Ketuk pintu]
838
00:39:29,866 --> 00:39:48,188
♪
839
00:39:48,232 --> 00:39:49,494
Persetan.
840
00:39:49,538 --> 00:39:51,409
Anda tidak mendapatkan uang saya.
841
00:39:54,368 --> 00:39:56,545
Sialan.
842
00:39:56,588 --> 00:39:58,242
Kamu mesum.
843
00:39:58,285 --> 00:39:59,939
[Menghela nafas] Baiklah.
844
00:39:59,983 --> 00:40:01,332
Ah!
Itu dia.
845
00:40:01,375 --> 00:40:02,986
Kamu tetap di sana.
846
00:40:03,029 --> 00:40:06,685
[Keyboard berbunyi]
847
00:40:06,729 --> 00:40:08,382
Anda masih mengikuti sepak bola?
848
00:40:08,426 --> 00:40:09,601
Bagaimana menurutmu?
849
00:40:12,125 --> 00:40:14,040
Meksiko sedang mencari
cukup lelah hari ini.
850
00:40:14,084 --> 00:40:15,520
Mm-hmm.
851
00:40:15,564 --> 00:40:17,087
Apakah menurut Anda itu karena
kekalahan mereka dari Brasil?
852
00:40:17,130 --> 00:40:19,219
Itu karena manajernya
sedang mengalami perceraian.
853
00:40:19,263 --> 00:40:20,830
Saya tidak berpikir mereka akan melakukannya
memenangkan pertandingan lain
854
00:40:20,873 --> 00:40:23,702
jika mereka tidak memecatnya.
855
00:40:23,746 --> 00:40:27,532
Saya dapat melihat beberapa hal
tentangmu belum berubah.
856
00:40:27,576 --> 00:40:29,273
Jadi, apa taruhanmu?
857
00:40:29,316 --> 00:40:30,927
Total gol di bawah 2,5.
858
00:40:30,970 --> 00:40:33,538
Total tendangan sudut lebih dari 9,5.
859
00:40:33,582 --> 00:40:35,975
Gol pertama, menurut saya Pepe.
860
00:40:36,019 --> 00:40:38,412
Dia berjalan di udara sejak itu
dia menikah dengan supermodel itu.
861
00:40:38,456 --> 00:40:42,199
Dan untuk garis uang,
862
00:40:42,242 --> 00:40:47,291
eh,
pertandingan berakhir seri.
863
00:40:47,334 --> 00:40:50,250
Yap, itu masih gadis yang sama
yang membuatku jatuh cinta.
864
00:40:50,294 --> 00:40:52,252
[Kertas gemerisik]
865
00:40:52,296 --> 00:40:53,950
Coba lihat itu.
866
00:40:57,606 --> 00:41:00,522
Para pemikir hebat berpikiran sama, bukan?
867
00:41:00,565 --> 00:41:02,132
Salud.
868
00:41:02,175 --> 00:41:05,178
♪
869
00:41:05,222 --> 00:41:07,050
[Berbicara bahasa Spanyol]
870
00:41:09,400 --> 00:41:11,489
Bagus sekali, Arman.
871
00:41:22,369 --> 00:41:25,938
♪
872
00:41:25,982 --> 00:41:28,462
[Ponsel berdengung]
873
00:41:28,506 --> 00:41:32,466
♪
874
00:41:32,510 --> 00:41:34,294
[Garis berdering]
875
00:41:34,338 --> 00:41:35,557
[Ponsel berdengung]
876
00:41:35,600 --> 00:41:37,167
[Pintu tertutup] [Terkesiap]
877
00:41:40,126 --> 00:41:41,867
Mm...
878
00:41:41,911 --> 00:41:43,652
♪
879
00:41:43,695 --> 00:41:45,218
[Keyboard berbunyi]
880
00:41:45,262 --> 00:41:46,742
[Komputer berbunyi bip]
881
00:41:46,785 --> 00:41:52,965
♪
882
00:41:53,009 --> 00:41:54,793
Jadi, kamu mau
untuk menjaga anakmu?
883
00:41:58,057 --> 00:42:00,016
Saya ingin Anda menghapusnya.
884
00:42:00,059 --> 00:42:02,279
saya akan,
jika kamu mendapatkan uangku.
885
00:42:02,322 --> 00:42:03,454
Aku tidak akan memberimu apa pun
886
00:42:03,497 --> 00:42:04,498
sampai kamu tersingkir
dari video tersebut.
887
00:42:04,542 --> 00:42:05,804
Silakan!
888
00:42:05,848 --> 00:42:07,110
Apakah kita benar-benar akan melakukannya
memainkan permainan ini?
889
00:42:07,153 --> 00:42:08,807
♪
890
00:42:08,851 --> 00:42:10,504
Baiklah.
Baiklah.
891
00:42:12,594 --> 00:42:14,596
Ini--
Ini semuanya.
892
00:42:17,163 --> 00:42:18,991
Sekarang-- Sekarang hapuslah.
893
00:42:19,035 --> 00:42:20,645
Baiklah.
894
00:42:20,689 --> 00:42:26,738
♪
895
00:42:26,782 --> 00:42:27,870
[ Terengah-engah ]
896
00:42:30,699 --> 00:42:34,354
Bagaimana kalau kami bilang kamu bawa
10 ribu lagi setiap bulan,
897
00:42:34,398 --> 00:42:35,660
dan aku tidak akan melepaskannya
rekamannya?
898
00:42:35,704 --> 00:42:37,575
Apa?! TIDAK!
899
00:42:37,619 --> 00:42:39,403
Anda sebenarnya tidak dalam posisi
untuk bernegosiasi.
900
00:42:39,446 --> 00:42:42,058
Bagaimana kalau aku memberitahu polisi
tentang video mesummu? Hah?
901
00:42:42,101 --> 00:42:44,060
Menurut Anda apa yang akan mereka pikirkan
ketika mereka menemukanmu
902
00:42:44,103 --> 00:42:46,366
merekam tamu
tanpa izin mereka?
903
00:42:46,410 --> 00:42:48,064
Hmm?
904
00:42:48,107 --> 00:42:49,761
Jadi sekarang
kamu mengancam saya?
905
00:42:51,154 --> 00:42:52,242
Uh-hah.
906
00:42:52,285 --> 00:42:55,027
♪
907
00:42:55,071 --> 00:42:56,376
[ Jeritan ]
908
00:42:56,420 --> 00:42:57,856
[ Terengah-engah ]
909
00:42:57,900 --> 00:43:02,687
♪
910
00:43:02,731 --> 00:43:05,211
[ Jeritan ]
911
00:43:05,255 --> 00:43:06,952
[Terengah-engah]
912
00:43:11,827 --> 00:43:40,420
♪